РЛС наведения - translation to french

«Дуга́» (5Н32) — советская загоризонтная радиолокационная станция для системы раннего обнаружения пусков межконтинентальных баллистических ракет методом загоризонтной радиолокации. Состоит из трёх частей: передающей позиции с передающей антенной, приёмной позиции с приёмной антенной, и системы «Круг» с круговой антенной, позволявшей оперативно переключать диаграмму направленности (пеленгатор).

Построены как минимум три станции такого типа, на данный момент сохранилась лишь приёмная позиция около города Припять на Украине.

• Экспериментальная установка «Дуга-Н» возле Николаева (47°02′28″ с. ш. 32°11′57″ в. д.): главный конструктор — Ф. А. Кузьминский. Была закрыта и демонтирована в начале 2000-х годов.
• «Дуга № 1» в районе Чернобыля (объект Чернобыль-2, 51°18′19″ с. ш. 30°03′57″ в. д.). Госиспытания после модернизации в 1985—1986 годах не прошла. Остановлена 26 апреля 1986 года в связи с аварией на ЧАЭС, частично сохранилась до наших дней.
• В пос. Большая Картель, рядом с Комсомольском-на-Амуре (50°23′07″ с. ш. 137°19′41″ в. д.) — предназначалась только для приёма сигнала. Передающий центр находился рядом с ЗАТО Лиан-2 (50°53′34″ с. ш. 136°50′12″ в. д.). Снята с боевого дежурства 14 ноября 1989 года в связи с изменением международной обстановки, позднее закрыта и демонтирована.